weak什么意思中文核心释义为虚弱的、薄弱的、差的,词性是形容词,音标英/wiːk/、美/wiːk/,它在描述身体、能力、观点、味道、信号等场景释义不一样,适用边界是它用来形容客观状态偏弱,不能直接等同于生病,身体生病导致乏力优先用sick,weak只侧重力量不足;它的比较级是weaker,最高级weakest,副词形式weakly,名词形式weakness,你可以通过搭配快速判断词义,阅读、写作、口语考试中,在全国大学英语四级词汇表内收录该词。
weak身体相关释义
用来形容人的身体力量不足、虚弱无力,多指体力跟不上,不一定伴随病痛。常见搭配有feelweak,翻译为感到乏力;weakbody,翻译为体弱。例句:Hefeltweakafterthelongrun,中文意思是长跑之后他浑身乏力。如果是受伤或者重病引起的虚弱,临床上更常用feeble,weak适用范围更广,日常对话使用频率更高。
weak能力与水平释义
用来表达能力薄弱、水平不佳,多用于学科、技能层面,是学生高频用法。搭配beweakinsth,表示不擅长某事。例句:Sheisweakinmaths,中文意思是她数学不好。这个表达和bepoorat含义接近,在中小学英语写作里都可以使用,weak语气会更温和一点,不会带有较强否定感。
weak论据、观点类释义
形容理由、论点、证据说服力不足,站不住脚。搭配aweakargument,翻译为站不住脚的论点;weakevidence,翻译为证据不足。例句:Thatisaweakexcuse,中文意思是这个借口没有说服力。议论文写作里,你可以用这个词评价对方观点,是书面表达里实用性很强的用法。
weak其他高频场景释义
这个单词还有几组小众但高频的含义,覆盖生活多个场景。weaktea指淡茶,对应strongtea浓茶;weaksignal指信号微弱;weakvoice指声音微弱、小声;weaklight指光线昏暗。weak还可以用来形容意志,aweakwill翻译为意志不坚定。
区分weak和fragile很关键。
| 单词 | 核心侧重 | 典型搭配 |
|---|---|---|
| weak | 力量、能力、力度不足 | weaksignal,weakinEnglish |
| fragile | 质地易碎、情感脆弱 | fragileglass,fragilemood |
读音上要注意,weak和week发音完全一致,属于同音词,书写时不能混淆,week的中文意思是星期。很多初学者听写时会写错,你可以依靠句子语义判断该用哪一个。
固定短语haveaweakspot是一个地道短语,中文翻译为软肋、偏爱,不直译成弱点。例句:Ihaveaweakspotforoldmovies,中文意思是我偏爱老电影。这个短语多用于日常口语,正式书面文章尽量少使用。
weak不能用来形容人性格胆小,胆小对应的单词是timid,这是很常见的误用。