status什么意思，单词本义为状态、情形、地位，在日常英文、程序接口、设备面板、社交平台这几类场景使用频次最高，你可以依靠搭配的前后文字快速锁定释义，面向编程调试人员、海外社交使用者、外文文档阅读者的参考价值更强，只阅读生活类短文的读者很少会碰到该词。这个单词属于名词，音标为/ˈsteɪtəs/，英式发音也常读作/ˈstætəs/，复数形式写作statuses，部分外文资料会沿用拉丁语原形保持不变。

status基础词义

指代社会层面的身份、名望时，侧重他人对个体的观感，不单纯指代职位。highstatus用来描述拥有较高社会认可度的人群，maritalstatus是固定搭配，翻译为婚姻状况，各类外文表格里都会出现这一组固定写法，填写选项一般包含single、married、divorced。它和position存在区别，position偏向具体岗位，status偏向外界赋予的层级评价。

它可以代表事物当下所处的阶段，是通用性最强的一层释义。当句子描述物品、项目、申请时出现这个词，优先译作状态。例如applicationstatus代表申请进度，orderstatus代表订单状态，这类短语大量出现在跨境购物网站与线上办事平台，平台会搭配不同标签展示进度。

status在技术领域

程序开发里的status用来标记请求返回结果，配套数字编码。

编码中文含义简单说明
200请求成功服务器正常返回数据
404资源不存在访问的页面或接口地址有误
500服务内部异常服务端运行出现问题

设备固件、局域网设备后台同样会标注status，用来展示在线、离线、待机、故障等运行标识，运维人员依靠这一栏快速定位设备运行情况，不需要读取冗长日志。

社交软件内的status专指个性状态，也就是在线签名。

  • onlinestatus：在线状态
  • customstatus：自定义状态
  • awaystatus：离开状态

你可以自由填写短句，向好友传递当下的安排，这一用法在海外即时通讯软件中已经沿用多年。

区分它和state有助于减少翻译出错。

state侧重事物本身可变的形态，status侧重对外公示、可供查询的标记。

外文正式文书中，该词不会随意替换。签证页面标注visastatus，代表签证当前有效的登记状态，不能替换成state，很多外文填表失误就来自混淆这两个近义单词。

国内英语等级考试，大学英语四级词汇表收录该单词，要求考生识别基础释义，技术方向释义不在试卷常规考察范围。如果你的学习目标只为应对笔试，只需要记住地位、状态两层基础含义，不需要背诵网络状态码相关内容。

单词重音落在首音节，口语朗读时不要后置加重。