折腾电子书的时候卡在txt怎么转epub，翻了网上一堆网页，好多在线工具打开就弹广告，上传文件还限制大小，长文本传上去直接截断，那篇几十万字的文稿试了两次，出来的成品少了大半内容。
在线网页工具的问题不止丢内容。有些上传之后，段落换行全乱掉，一整坨文字挤在一块，没有分段，导入阅读器之后，拖动翻页都费劲。还有的会偷偷压缩文本，把原文里的标点符号改得乱七八糟，引号、破折号全部变成问号，回头还要手动一点点修正，耗的时间比重做还多。
装calibre花了几分钟，安装包不算大，打开界面看着繁杂，左边一堆功能按钮，第一眼看着头大，其实只需要用到转换书籍那一项。先把txt文件拖进软件的书库列表，右键选中文件，点转换书籍，弹出的窗口里，输出格式直接选epub。
里面有几个可以顺手调的选项。输入那栏，文本编码优先选utf-8，很多本地txt保存的时候用的gbk编码，不手动改这个，转出来的epub打开全是乱码。然后到布局页面，勾选自动检测段落，把多余空行清除掉。原文如果是每一行都强制换行的旧格式，这个选项能把碎行合并成正常段落，不用手动去文档里删换行符。
封面和目录这块，不做设置也能正常生成文件。只是不带目录，在阅读器里不能跳转章节。想要章节跳转，得提前在txt文稿里用统一标记分割章节，比如每一章开头都写上【第一章】，再在转换设置里，找到目录，填入章节识别表达式，软件会自动抓取标题生成目录。嫌麻烦的话，可以直接跳过这一步，文件照样能生成，只是没有章节跳转功能。
转换的进度条跑起来，文件越大等待时间越长。几十万字的文档，大概半分钟左右就能跑完。完成之后，点点击打开所在文件夹，就能拿到epub文件。
试过一次没清理txt里多余的空格，转换完，每段开头都带着大量空白，阅读器显示的时候段落缩进乱套。之后每次处理前，会先用记事本打开原文件，把大量重复的空行删掉，多余的空格批量替换掉，预处理之后再丢进calibre，成品的排版稳定很多。
还有一个细节，原txt如果夹杂特殊符号、emoji，转epub之后大概率会显示成方框，这类字符没法正常渲染，只能回到源文件，把这些内容删掉再重新转换。
在线工具不是完全不能用，短小的短篇文本可以应急。但篇幅长的文稿，数据上传出去本身就不踏实，还容易丢失内容。calibre是本地运行，所有文件都不会上传到外网，文件始终留在本机硬盘，这点很稳。
那次转完之后，直接把epub拷进电子书设备，打开，段落正常，文字没有乱码。没有多余水印，也不会强制在文档末尾加上工具自带的广告文字。
关掉软件的时候，书库里面还留着那份txt和生成好的epub，占一点点硬盘空间，不想要的话直接在列表删除就行，不会连带删掉本地源文件。