珠穆朗玛峰被称为地球第三极、世界最高峰、第三神女，西方地区普遍称其为埃佛勒斯峰，清代文献里还记作朱母朗马阿林，日常口语里也会简称为珠峰；这些称呼分为民间俗称、地理称谓、历史译名三类，适合地理学习、户外资料整理使用，仅适用于山峰名称查询场景，不适合用于地质科考专业定名。

珠穆朗玛峰的地理称谓

在地理学界，珠峰最常用的正式别称是地球第三极，这个叫法来自第二次青藏高原综合科学考察研究项目的公开资料，用来区分南极与北极两大极地。

它同时被称作世界最高峰，2020年国家测绘局测定其雪面高程为8848.86米，这一数据是当前通用的高程数值。

珠穆朗玛峰的民俗译名

藏族本土称呼里，珠穆朗玛峰被叫作第三神女，源自长寿五姊妹的神话传说，藏语直译是大地之母。

珠穆朗玛峰的历史外文名称

使用区域对应名称使用限制
欧美国家埃佛勒斯峰带有殖民命名背景，国内正式文书较少使用
清代官方地图朱母朗马阿林仅出现在《皇舆全览图》这类古地图中，现代不再沿用

国内正式公文、教科书统一使用珠穆朗玛峰或者珠峰这两个叫法，其余外文旧称仅可用于历史史料研究。