point什么意思中文翻译分为名词与动词两大类，名词最常用译法为点、要点、观点、得分、地点、尖端，动词最常用译法为指向、指出、瞄准；名词释义多达十余种，需要结合场景选词，在数字书写里译作小数点，在体育场景译作分数，在口语交流里译作核心论点，若混淆场景很容易出现翻译偏差，仅适合初高中、四六级备考人群对照场景使用，不适合零基础学习者直接套用全部释义。

point名词释义与中文翻译

名词是point使用频率更高的词性，不同场景对应固定中文词汇。

使用场景中文翻译简短例句
口语、写作讨论观点、论点、要点Thisismymainpoint.（这是我的核心观点）
体育、考试计分分数、分值Hegottenpoints.（他拿到十分）
数字书写小数点threepointfive（3.5）
地理位置地点、位置meetingpoint（集合地点）
实物器物尖端、尖头thepointofaknife（刀尖）
文字条目条目、事项threepointsintheplan（方案里的三条内容）

印刷行业里，point还可以译作磅值，用来标注字号大小，这属于专业用法，日常交流很少用到。

point动词释义与中文翻译

动词用法分为不及物与及物两类，基础翻译稳定，很少出现歧义。

第一类是指向，常搭配介词at或to，中文译作指着、朝向，例句：Shepointedatthetree（她指着那棵树）。

第二类是对准、瞄准，后面直接接宾语，中文译作把……对准，例句：Pointthecameraforward（把相机对准前方）。

还有引申义指出，用来引出事实与问题，中文译作点明、指明，例句：Hepointedoutthemistake（他指出了这个错误）。

point翻译易混边界

point和dot不能互相替换，文字里的小圆点只用dot，位置、观点、分数一律用point，这是翻译里最容易出错的地方。

在固定短语里，point会产生特殊译法，gettothepoint译作言归正传，missthepoint译作没领会核心意思，这类短语不能逐字直译。