上次陪亲戚去珠宝店挑挂件，被导购绕得头晕，才认真搞懂玉和翡翠的区别在哪里，柜台里一块白润的和田玉，和旁边透亮的翡翠挂在一起，粗看都像石头，上手摸过才察觉两样东西完全不是一回事。

玉和翡翠的矿物底子

翡翠是硬玉，主要成分是钠铝硅酸盐，行业里按国标GB/T16552珠宝玉石名称来归类，它是玉石大类里面单独的一个品种。其余我们常说的玉，像和田玉，属于软玉，矿物是透闪石，这是最根本的分界。很多商家会把翡翠直接叫玉，就是钻了这个大类名词的空子，外行一眼很难分辨。

硬度不一样。

拿店里的摩氏硬度笔简单试的时候，翡翠硬度能到6.5到7，和田玉大概6到6.5。用翡翠去划普通玻璃，可以留下痕迹，软玉划玻璃就费劲些，这个办法只能粗略参考，不能当成唯一判定手段，划伤样品就亏大了。

玉和翡翠的光泽质感

上手感受差别很直观。翡翠是玻璃光泽，光线打上去，反光锐利，通透感强，种水好的料子看着水灵灵，像凝固的玻璃。和田玉是油脂光泽，看着温润内敛，表面像抹了一层薄油，没有刺眼的反光，就算透明度很低，也会有种浑厚柔和的感觉。同是白色料子，翡翠白是冷白，和田玉的白带着暖调，看多几次就能分出差别。

纹理也不一样，翡翠内部是纤维交织的翠性，也就是常说的苍蝇翅，强光侧着打，能看见闪光的小面。软玉内部结构细密，看不到这种闪光，多是云雾状的棉团。我当初犯过傻，拿着手电直着照，怎么都找不到翠性，店员提醒要侧光，才看见那一点点闪光。

玉和翡翠的价格与品类

品类光泽结构特点价格区间特点
翡翠玻璃光泽可见翠性苍蝇翅跨度极大，低档廉价，高品质价格很高
和田玉（软玉）油脂光泽细密云雾状结构普通料子平价，籽料精品溢价明显

不是翡翠就一定比别的玉贵。路边几十块的翡翠B货一大堆，质地很差，还经过酸洗注胶，对皮肤也不太友好。普通青海料和田玉挂件，价位也不算高，只有高品质的料子才会贵。买的时候别抱着翡翠就高档，普通玉就不值钱的想法，这个误区我之前就踩过。

证书写法也能直接看。鉴定证书上面，如果写翡翠，那就是硬玉；写和田玉，就属于软玉，证书不会笼统只写玉。之前亲戚拿到一张证书，上面只标注玉石，后来才知道那是很宽泛的名称，没法确定是不是翡翠。

那次看完首饰，出门之后手里还留着两种料子触感的记忆，脑子里面反复对比两种光泽。

现在回想，最后悔的是没有在柜台记下证书编号，回家之后才想起要去复检。