expecting什么意思，它是动词expect的现在分词与动名词形式，基础释义包含期待、预料、等候，日常高频还有怀孕这一引申义；在书面阅读、口语对话、邮件写作三类场景词义差异明显，你可以借助后面搭配的名词，快速锁定含义，这个单词不适合用于正式法律文书，在剑桥英语等级考试的PET、FCE题型里经常作为词义辨析考点出现。

expecting基础释义

表期待、盼望时，侧重心里预先认定某事会到来，区别于单纯的hope，hope偏向主观愿望，而expecting带有一定预判。你可以直接用在进行时句子，例如Iamexpectingareply，翻译为我在等回复。后面能够接名词、代词或者从句，不直接接不定式作宾语。

表预料、预计时，多用于对事态、结果做出预估，常用来描述大概率会发生的情况。句子Theyareexpectingheavyrain，代表他们预估会有大雨，这一层释义在新闻短句、天气预报文本中出现频次较高。

表怀孕，属于口语惯用表达，一般只用于进行时，即somebodyisexpecting，不再额外加宾语，这是母语使用者委婉表达怀孕的说法，适合熟人闲聊，正式书面文本很少采用。

expecting句式搭配

  • beexpectingsth：等候某物、期待某事
  • beexpectingthat从句：预料将会发生
  • beexpectingsb：等候某人到来
  • beexpecting：委婉表示怀有身孕

不要把expecting和waiting混为一谈。waiting的核心动作是原地等候，侧重行为；expecting的核心是内心预判，即便人不在原地，也可以使用这个单词。如果你写出I’mwaitingacall，属于语法错误，wait需要搭配介词for，而I’mexpectingacall不需要额外介词，句式本身合规。

单词侧重点是否需要介词for典型场景
expecting内心预判、期待不需要邮件、预估消息
waiting等候的动作需要车站、线下会面

它不能用来描述长久的憧憬。

进行时态的expecting，大多指向当下正在持续的心理状态，很少用来指代多年以后才可能实现的长远愿望，这类长远憧憬更适合用dreamingof或者hopingfor。把它放在过去进行时，还可以表达原本以为会发生、最后落空的情况，比如Iwasexpectingmore，意思是我原本期待更多。

在剑桥通用五级考试的阅读匹配题中，如果选项同时给出expecting、hoping、waiting，判断线索就看句子有没有体现说话人认定事情大概率会成真，有这个倾向就优先选择expecting。单独看到这个单词，不能直接判定是怀孕，只有主语是人、后面没有宾语，并且语境偏向生活化闲聊的时候，才取用这层引申含义。

这个单词没有独立的形容词词性，不能直接放在名词前面作定语，如果想要表达“值得期待的”，需要改用promising或者anticipated。