那天赶论文修改，急着查资料导出内容，才开始琢磨caj文件怎么转换成word，手边只有电脑里存好的那篇文献，没提前准备别的软件。一开始想着随便找个在线网页工具就能搞定，不用下载一大堆安装包，点开搜索引擎挑排在前面的链接，上传文件的时候还担心大小超限，反复压缩了一次caj，点上传按钮等加载，页面转圈转了快两分钟，总算提示转换完成。
下载打开word文档那一刻，心里一下子沉下去。文字断断续续，段落到处错位，原本连着的句子被拆成一行一行，参考文献里的标点符号全部乱码，公式直接变成一堆莫名其妙的符号，图片位置全跑到页面底部。复制粘贴的时候，还时不时多出很多看不见的空白换行，删起来特别耗时间。
就是，当时还抱着侥幸，以为只是这个网页工具不行，换另一个试试就会变好。又打开第二个网站，重复上传、等待、下载这套流程，结果出来的文档问题差不多，甚至还有部分中文文字直接识别成乱码，整篇文献少了好几段内容。折腾这两次，前后耗了快四十分钟，东西拿到手还要一点点手动调整，感觉完全没省多少功夫。
有人说CAJViewer自带文字复制功能，之前一直忽略这个。
点开本地装的CAJ阅读器，打开那份文件，找到文字选择的图标，拖动鼠标框选需要的段落，复制到新建的word里面。纯文字部分倒是识别得顺畅，不会出现大面积乱码，但碰到文献里的表格，框选复制之后，表格直接散掉，单元格的内容单独成行，原本整齐的表格结构完全消失，图表说明文字也会和正文混在一起，分不清哪里是注释哪里是正文。
遇到扫描版的caj就更麻烦，不管是网页转换工具，还是阅读器直接复制，都抓不到文字，只能看到图片一样的页面，点文字选择工具完全选不中任何内容。当时没意识到，文件是图片扫描生成的，本身就没有可提取的文本信息，试再多次复制，也拿不到文字，白白在那反复拖动鼠标，试了好几个区域都没用。
中间还看到评论区提到别的桌面软件，看介绍能直接批量转换，可是安装包体积不小，下载的时候网速又慢，等下完安装程序，还要处理弹窗捆绑的附加软件，安装的时候得不停取消勾选。好不容易装好之后导入文件，转换速度倒是比网页快一点，可对文献里脚注、上角标这些特殊格式处理依旧很差，上标的页码全部变成普通数字，分不清引用标记。
断断续续弄了一整个下午，文档勉强整理出来，很多地方需要逐字核对原文，修正识别出错的字词，重新搭建表格，调整段落间距。这一套操作下来，耗费的时间，和直接对着caj手动打字录入，差距好像没有想象中大。
只代表我个人这次遇到的情况，不同来源的caj文件，转换出来的效果差别很大，别人使用同一款工具，也许不会碰到一模一样的问题。
关掉word的时候，屏幕上还留着一堆没有修正完的格式标记，那天剩下的时间全都耗在调整这些文本碎片上。