daughter什么意思中文,单词daughter音标为英/ˈdɔːtə(r)/、美/ˈdɔːtər/,中文核心含义是女儿,属于可数名词,单数形式daughter,复数daughters,指代父母的女性孩子,适用场景为日常口语、书面文本、英语应试阅读,不适用于指代继女、养女这类亲属,这类亲属需要搭配定语进行区分。该词在剑桥词典收录的基础释义中,第一义项就是afemalechildofaparent,也就是父母的女性子女。
daughter基础释义与发音
daughter读音上英美发音差别很小,美式发音的卷舌感会更强,单词重音落在首音节。它词性以名词为主,也可作形容词,形容词含义为女儿的、如女儿般的。名词用法是最常用的,例句:Sheistheironlydaughter,中文翻译为她是他们唯一的女儿。
区分单词拼写,不要和doctor混淆,doctor是医生,二者开头音节相近,听力选择题里经常作为干扰选项出现。
daughter易混亲属词汇对比
| 英文单词 | 中文释义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| daughter | 女儿 | 亲生女性子女 |
| stepdaughter | 继女 | 再婚配偶带来的女儿 |
| adopteddaughter | 养女 | 合法收养的女儿 |
| granddaughter | 孙女,外孙女 | 孙辈女性后代 |
表格内四个单词在中小学英语试卷完形填空、单词辨析题中高频出现,做题判断的核心逻辑是看亲属所处的辈分,daughter属于子女辈,granddaughter属于孙辈。
daughter拓展引申用法
daughter存在文学化引申义,用来指代某事物的产物、后代,多用于书面或者正式文本,不适合日常聊天使用。例如adaughteroftherevolution,翻译为革命的女儿,这里不是指血缘上的女儿,而是象征受时代孕育的人。还有固定搭配daughtercell,属于生物学科词汇,中文叫子细胞,是细胞分裂产生的新细胞,这类专业用法只出现在理科阅读材料。
复数形式daughters,使用时要注意主谓一致。例句:Thecouplehavetwodaughters,翻译为这对夫妻有两个女儿。当主语是onedaughter,谓语动词使用单数形式;多个daughters作主语,谓语动词用复数。
该词不用于称呼成年女性陌生人。
口语里不会直接用daughter去当面称呼自家女孩,当面一般直接叫名字,daughter大多用来向第三方介绍,描述亲属关系。你和别人聊天介绍家人时,可以说Mydaughterworksinaschool,意思是我的女儿在一所学校工作。
部分古英语文本里会见到daughter拼写变体,现代标准英语统一使用daughter,考试作答必须写标准拼写,变体一律判定错误。