最早在备考雅思阅读时,撞见humans这个单词,一度和people、human混为一谈,踩了好多次用词的坑。
很多人分不清humans和普通的人称词汇的区别,其实它的用法边界特别明确。
折腾好久才搞明白,humans是human的复数形式,专指生物学范畴里的人类,区别于动物、人工智能、外星生物。
humans的核心使用场景
刚开始学的时候,总习惯性在日常口语里用humans指代普通人,结果写作文被老师反复批注修改。日常聊天说“很多人”,用people就完全合适,生硬套用上humans,会显得特别怪异、书面化,完全不符合母语者的表达习惯。
后来翻看剑桥雅思官方真题集17的阅读原文,才摸清它的固定使用场景。所有出现humans的语句,全部是用来做对比论述,要么是人类vs动物,要么是人类vs机器AI,要么是人类vs自然物种,聚焦的是物种属性,而非社会属性。
它不指代社会中的个体人群。
科研、科普、学术文本里,humans是高频词。比如科学研究中描述“人类的行为特征、生理结构、进化规律”,统一用humans,不会用people。这是最关键的区分点,也是绝大多数人用词出错的根源。
humans与people、human的实操区分
| 词汇 | 核心含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| humans | 复数,生物学人类群体 | 学术、科普、物种对比语境 |
| people | 复数,社会层面的人、民众 | 日常口语、生活、社会话题 |
| human | 单数,人类个体;形容词人的 | 修饰名词、单数物种指代 |
之前写过一句错句:Manyhumansliketravelling.完全不符合英文表达逻辑。
正确的写法就是简单的Manypeopleliketravelling。只有想表达“相较于动物,人类更擅长自主学习”这类对比语义时,才可以用Humansaregoodatactivelearning。
还有一个很容易忽略的小点,humans几乎不用于褒贬评价,它只是一个客观的物种名词,没有任何情感色彩,不像folk、public带有社会语境的偏向性。
现在看到这个词,一眼就能判定语境对错,再也不会混淆乱用了。