之前背单词卡壳的时候，反复纠结过去的英文单词怎么写，以为就只有一个词能对应，背到后面做题才发现，不同场景要用不一样的词，随便混用就会写错。一开始只记住past，写作文不管什么句子都往里面套，好几次被老师圈出来打叉，那时候还觉得奇怪，明明单词拼写没错，怎么句子就是不通顺。

past是最先接触到的，作名词代表过去、往昔，形容词就是过去的，介词可以表示越过。句子里写inthepast，意思就是在过去，这个用法我记得最牢。可一次写短文描述已经发生完的动作，下意识写下past，批改的时候被标出来，才反应过来，它没法直接用来当动词表达动作已经过去。

gone这个词，当初一直分不清和past的差别。

gone更多用来指不见了、已经逝去，偏向状态。东西不见了，人离开了，时间流逝不复返，可以用它。像daysgoneby，逝去的日子，读起来很顺口。但它很少单独拿出来直接翻译名词意义上的“过去”，这点我之前完全没留意，两个词来回乱用，写完自己检查都看不出问题。

went是go的过去式，动词，意思是走、过去了，描述动作。时间溜走、某个时段过去，主语是时间的时候可以用。比如thesummerwent，夏天过去了。这又是另外一类，和前面两个词性完全不一样，一个名词形容词，一个动词，放在句子里承担的成分完全不同。那段时间混在一起背，看到中文“过去”，脑子里一下子蹦出来好几个单词，不知道该挑哪一个，选择题经常选错。

还有previous，含义是先前的、过去的，大多用来修饰名词，偏向书面。previousyear，过去一年，多用于正式一点的文本，日常口语很少听到有人这么说。一开始根本不会想到这个词也能翻译成过去相关的含义，做阅读的时候撞见，查词典才知道还有这层释义，之前背词表直接跳过了这个释义。

折腾好久才搞明白，中文的“过去”本身就有好几种含义，翻译成英文自然不会只有一个单词。指时间那段历史、往昔，优先考虑past；讲动作流逝，就看动词形式went；形容事物已经消失不见，可以用gone；修饰名词，指代上一个、先前的，就可以用previous。还有bygone，偏文学，bygonedays，往昔岁月，平时写作业基本不用，看多了课外短句才偶然看到。

这只是我的个人感受，不是标准答案。同一个中文词汇，放到不同句式、语境里面，合适的单词会变，只靠一对一的中文英译，很容易踩错。不要觉得记住一个拼写就万事大吉，词性和搭配才是最容易出错的地方。

之后记这类词，不再单独默写单词，直接连着短句一起记。不再单独背past，而是连着inthepast一起写，慢慢就分清什么时候该拿哪个词。偶尔还是会短暂卡壳，但是比起最开始，不会随便抓一个单词就塞进句子里面。

本子上还留着当初写错的句子，红笔标记的痕迹还在。翻到那一页的时候，就能想起，汉字和英文单词从来都不是一一对应的。