翻旧家谱的时候卡住了，盯着那行光绪26年，脑子里反复在问光绪26年是公元多少年，手边只放了一本薄薄的朝代纪年小册子，翻来翻去半天找不到对应的换算表格。一开始想当然拿光绪元年直接往后累加，算出来的数字不对，和族谱里记载的事件时间对不上，心里一下子就烦起来，觉得这种干支和年号换算看着简单，真上手很容易算错。
当时手里的小册子写光绪元年是1875年，就直接拿26去加1875，得出1901。拿着这个结果去对照族谱里写的那件事，发现时间完全错位，族谱上记的那场变故，明明是庚子年发生的，可印象里庚子国变是1900年，这两个年份撞不到一块，就知道哪里算错了。
问题出在算法上。
年号纪年不是简单的元年数字加上年份数。光绪元年是1875，光绪1年就等于1875，不是1876。也就是说计算的时候，要拿1875加上26，再减去1，才是正确的公元年份。重新算一遍，1875加25，得数正好1900，这下对上庚子年了。
然后又去找别的资料核对，翻那本旧地方志，里面在庚子条目下面标注光绪二十六年，一字不差。旁边还记着当年的诸多事件，和之前读到的史料内容能互相印证，这下才确定，之前错就错在多算了一年，很多人换算年号的时候都会犯这个毛病，直接相加，忽略元年本身就是第一年，不用额外再往后面推一年。
有个长辈也爱整理老物件，之前跟他聊起这件事，他还说自己早年整理书信，也在这个地方栽过跟头。他整理一批清末信件，信封落款写光绪26年，当时随手算成1901，把信件归档到1901那一堆，过了很久重读信里的内容，里面提到的时局，全部都是1900年才发生的事情，回头才把归档重新调整过来。他说年号换算最忌讳凭直觉口算，稍微大意就差一整年，整理老文献、家谱、书信的时候，差一年，整个事件时序就乱套。
之后再碰到类似年号换算，就固定用这个法子。先找到该年号对应的元年公元年份，目标年号年份减去1，再加元年数字。试了几次别的年号，都能对上。只是这个步骤不能心急，口算很容易出错，最好拿纸笔写下来计算，免得脑子一晃，加减弄错。
那天整理到家谱那一页，把1900轻轻写在光绪26年旁边，用铅笔写的，方便以后擦掉重改。盯着纸面看了好一会，原先乱糟糟的时间线一下子理顺，不再卡在那处。
放下笔，去倒水。