前几天对着单词表卡了很久,反复纠结reasonable怎么读,一开始跟着短视频里快读的版本念,舌头绕来绕去,说出来的音自己听着都别扭,开口跟别人读的时候,对方半天没反应过来我说的是哪个词。
最开始偷懒,直接拆成三个生硬的音节挨个蹦,rea–son–a–ble,每个音节都用力重读,读得又重又平,完全没有英语里那种轻重起伏的调子,还总下意识把中间的son读得特别响,读久了嘴巴发酸,速度也提不上来,读长句子的时候,这个词一出现,整句话节奏直接断掉。
后来才反应过来,这个词的重音是落在最开头那一节,音标我记的是/ˈriːznəbl/,不是把力气压在中间。不用把所有字母对应的音都完整咬出来,中间那个a的音很轻,轻轻带过去就行,不用单独拉长,很多本地人读的时候,那个弱读的元音几乎是一带而过,不会刻意去凸显它。
跟着音频慢速磨的时候,才慢慢抓到那个松弛的感觉,先稳住前面长一点的/riːz/,后面的部分降下来,弱读收尾,读成连贯的一串,而不是零散的几块。试过一个笨办法,单独反复念开头重音的部分,捂住耳朵听自己的发声,对比原音,一点点调整音量,避免后面的音节抢了重音。
这只是我的个人感受,不是标准答案。我也见过有人读法稍微柔和一点,尾音更轻一点,听着也通顺,读法不是死死卡着一个模样,核心是重音位置别搞错,不然很容易让人听不懂。
还有一个容易搞错的小点,就是别在中间额外加一个“呃”的重音,我之前很长一段时间都犯这个毛病,读成/ˈriːzənəbəl/,多出来一个很明显的停顿,听起来就很中式,练的时候尽量让son和后面的弱音贴紧,顺滑过渡。
单词放在短句里读,和单独念单词又是两回事。放在句子里面的时候,这个词的尾音会更轻,有时候甚至会弱化,不会像单独朗读那样把每个音都交代清楚,单独练熟之后,一定要塞进短句里面顺几遍,不然单独读对了,一说话又变回老样子。
现在我自己读的时候,还是偶尔会走神,一不小心就把重音滑到中间去,只能停下来重新回退,重读开头那一段。没有什么一下子就练好的捷径,就是反反复复对比、调整发声的力度,慢慢形成习惯。
那天练到很晚,关掉音频之后,嘴里还在无意识地轻轻默念这个单词。