黛螺浮在大洋间，
岛上神奇天地缘。
霄汉银河垂岛屿，
黑崖龙马赴云天。
隔山鸟语虽声异，
过海音符却本连。
韩国中华遥相望，
通商渡海总蝉联。

2008-2-11

注：
(1)济州岛，太平洋中的一个小岛，面积约1845平方公里，约占韩国总国土的1。84%。然而，就在这个小小的岛上，绿树与雪山同在，瀑布与峰峦交叠，春花与秋实呼应。久远的历史伴随着东方式的思维，体现出东亚文化最本质的属性。济州岛差不多就是东亚的一个浓缩，它把东方的自然景致和人文精髓都袖珍地聚在一处了。
（2）黑崖：济洲岛周围岩石都是黑色。
（3)音符：代指文字形状。韩国文字是一种字母文字，建字于1446年。据考证，在此之前，韩文是用汉字书写的，韩国文字本身是独创的结果，一字一音，发音参考了中文的音韵学，是根据身体的发音器官和天、地、人创造出来的字母，韩国语共有40个字母，其中21个元音，19个辅音。（在韩国庆洲博物馆可以见到这一史料）