defrost什么意思,这个单词作为动词,核心有两层常用释义,第一层是除去冰霜、解冻,多指冰箱、冷冻食材、制冷设备化冻,第二层是消除雾气,特指汽车挡风玻璃除雾;它多用于日常英文场景,在雅思、托福听力和生活化口语里出现频次偏高,不适合正式书面学术文本,如果你正在备考日常类英语听力,或是阅读海外厨具、汽车说明书,这个词的出现概率会明显更高,同时它可以及物也可以不及物,搭配宾语时直接接上冷冻食物或者制冷器具,不加宾语时单独表示化冻这个动作。
defrost的动词释义
作为及物动词,defrost后面可以直接放置名词宾语,你可以说defrostthemeat,代表把肉解冻,也可以说defrostthefridge,代表清理冰箱内壁结下的厚霜。作为不及物动词使用的时候,主语一般是冷冻物品,句子不需要再加宾语,例如thechickenisdefrosting,翻译为鸡肉正在解冻。它对应的名词形式是defrosting,用来指代解冻、除霜这一件事,形容词defrosted用来描述已经完成解冻的物品。
区分它和近义词是用好这个词的关键,thaw同样有解冻含义,但适用范围更广,可以形容冰雪自然融化,defrost偏向人为操作,依靠设备或者人为处理去掉冰霜。
defrost在设备标识中的含义
家电与汽车面板上印的defrost,统一译作除霜模式。家用冰箱的除霜档位启动之后,设备会小幅升温,让附着在内胆上的固态冰霜变成液态水珠,随后顺着导流通道排出。汽车空调面板的defrost按键专门对准前挡风玻璃,气流优先吹向玻璃表面,降低玻璃表层水汽凝结形成雾膜的概率。
| 单词 | 核心场景 | 动作属性 | 典型搭配 |
|---|---|---|---|
| defrost | 食材、冰箱、车玻璃 | 人为除霜、解冻 | defrostfood |
| thaw | 冰块、冻土、食材 | 自然或人为融化 | thawice |
| melt | 固体受热化成液体 | 高温熔化 | meltbutter |
这个词没有独立名词版本用来指代一件物品,不能用来称呼除霜器,指代工具要使用defroster,这个细节是很多英语学习者容易写错的地方。
它的发音简单好记。
音标为/ˌdiːˈfrɒst/,美式读音为/ˌdiːˈfrɔːst/,重音落在第二个音节,读的时候先轻读di,再重读frost。变形规则简单,过去式和过去分词直接在词尾加上ed,写作defrosted,现在分词是defrosting,第三人称单数形式为defrosts。
这个单词不适用于描述金属、塑料等材料高温熔化,如果你想要表达熔炉融化金属,不能选用defrost。它描述的变化,只能是冰霜、冻住的食材回到常温状态,不会出现高温熔化的语义。
在剑桥英语词典收录的例句体系当中,它最常出现的句式是祈使句,用来给出操作指引,菜谱和设备说明书大量使用这类句式,比如defrostthefishbeforecooking,意思是烹饪之前把鱼解冻。这类句式短小直接,也是海外生活化文本最典型的写法。
记住它的使用边界。