mean是什么意思中文，它作为动词常见释义为意思是、意味着、打算，作为形容词可表示吝啬的、低劣的、凶狠的，名词义项较少，多指平均数，它在剑桥英语五级证书考试的KET、PET词汇范围内，不同词性适配完全不一样的句式，你需要先分清词性再翻译，直接套译很容易出现语句不通，书面写作优先选用动词义项，口语交流里形容词用法出现频次更高。

mean动词释义与实操例句

作动词时，它是这个单词最常用的形式，后面可以接名词、从句或者不定式结构。接名词时用来解释词语、符号的含义，比如Whatdoesthiswordmean，翻译为这个单词是什么意思。接that从句，用来引出一件事带来的结果，Therainmeansthatwecancelthetrip，翻译为这场雨意味着我们取消行程。搭配todo，用来表达计划、打算做某事，Imeanttocallyou，翻译为我本来打算给你打电话。它还有一个高频搭配meandoing，代表做某件事会带来某种后果，错过这班车意味着再等一小时。

动词形式存在不规则变化，过去式和过去分词都是meant，现在分词是meaning，这个变形是中小学英语考试里的高频考点，你在填空题型里遇到过去时态，不能直接在词尾加ed。把meant直接翻译，很多句子逻辑会错位，要结合上下文调整语序，不用生硬直译出“意味着”三个字。

mean形容词释义与区分要点

作形容词时含义偏主观评价，一共三个主流方向，第一个是形容人小气、吝啬，侧重不愿意花钱分享，Heismeanwithmoney，翻译为他在钱上面很小气；第二个是形容人态度凶狠、刻薄，用来描述言语或者行为带有攻击性；第三个可以形容事物质量差、不起眼，多用于非正式对话场景。

区分形容词义项没有固定公式，依靠对话里的描述对象判断，形容钱财相关，优先理解为吝啬，形容人的言行，优先理解为刻薄。

别混同mean和meanly，meanly是副词，用来修饰动作，不能直接替换形容词mean。

mean名词释义与拓展搭配

作为名词，mean多用于数学和统计场景，指代平均值，在人教版初中数学教材里有这个词条，常搭配themean使用，themeanofthesenumbers就是这些数字的平均值。它还有复数形式means，词义发生变化，代表方式、手段，固定搭配bymeansof，意思是借助、依靠。

词性中文释义典型场景
动词意思是，意味着，打算翻译句子、表达因果、说明意图
形容词吝啬的，刻薄的，低劣的口语评价人物、物品
名词平均值数学计算、数据分析

means属于独立拓展词，不能直接等同于mean的名词变形，很多学习者会在这里出错，把bymeansof误写成bymeanof。

这个单词不适合用于正式学术论文的高级表达，同等语义可以选用imply、signify进行替换。