抱着手机刷单词的时候,卡在underground怎么读这件事上好半天,耳机里循环播放标准发音,嘴巴跟着动,读出来的调子总是怪怪的,自己录下来回放,一听就知道哪里不对,可又说不上来问题到底出在哪。
最开始想当然把每个音节拆成一样的力度,un-der-ground,三个部分读得轻重差不多,读得又平又慢,念完之后总觉得生硬,像是一个字母一个字母拼出来的,不是正常说话里会发出来的声音。点开好几个不同的发音版本,有的听起来轻快,有的偏沉,语速不一样的时候,音节长短还会跟着变,越听越混乱,分不清哪个才是日常能用的读法。
同学凑过来听我试读,说我把重音放最后一个音节上了,难怪听着别扭。
反复拖长了读,才慢慢察觉到差别,重音落在前面的音节,后面的部分会轻轻带过去,不用使劲抬声调。有时候读快了,中间那个元音会变得很弱,几乎一带而过,不是课本上拆分音节标的那样,每个音都清清楚楚完整吐出来。刻意放慢去咬全所有音,反而脱离了自然的读法,读得很僵硬。
有时候切换词性,心里也会乱一下,当作形容词和名词用的时候,读法好像有细微的差别,只是耳朵不够灵敏,分辨不出那个微弱的变化,只知道同样一串字母,放在句子里,读出来的感觉和单独念单词不一样。单独念单词的时候容易绷着,放到短句里面顺口很多,可一单独拎出来读,又回到之前别扭的状态。
试过把单词写在便签上,走路的时候小声默念,一段路来回走,一遍一遍重复,有时候顺了,隔几分钟再开口,又回到原先错误的读法。没有稳定的记忆点,全靠临时模仿音频,记性本来就拖沓,记发音这件事也跟着拖拖拉拉,今天稍微顺一点,隔天又生疏。
有一回跟着一句原声台词跟读,整句话顺下来的时候,这个词滑过去特别自然,停下来单独重读它,又卡壳。才意识到孤立啃单词发音本身就很容易出错,只盯着单词本身,抓不住母语者说话时候那种松弛的节奏,总在刻意发力。
也不敢一直反复听同一段音频,听久了听觉会麻木,分不清自己读的和原版之间还有多大差距,录好的语音存了好几条,一条比一条勉强,挑不出一条自己觉得满意的。其实也不是要读到和原声一模一样,只是不想开口的时候一读出这个词,别人一下子就能听出发音的违和感。
放下手机的时候,脑子里还在无意识地默念这个单词,调子来回摇摆,一会重音靠前,一会不自觉滑到后面,没有办法稳稳固定住。