那天蹲在社群刷消息,连着好几条消息都带着1r,我盯着屏幕愣了好久,忍不住在群里敲字问1r是什么意思多少元,发出去之后,等了好一会才有人慢悠悠回我一句,说就是一块钱。当时脑子一下子没转过来,还在想怎么好好的不说一元,非要换成这个简写,手指悬在输入框上,半天不知道该回什么。
之前很少泡这类交易群,一直都习惯看标价直接写数字加元,冷不丁撞见这种圈内的简写,第一反应还以为是什么别的币种,或者是平台里面专属的虚拟积分,甚至脑补会不会是别的换算单位,差一点就去点开别人挂的链接,打算点进去看详情页找找标注。
有人私发我消息。
说他们这边长久以来都这么写,发消息省事,打出来更快,很多零碎小额的交换、出闲置的时候,全都习惯用r代替元,不止是1r,2r、5r都是一样的道理,只是圈子里面慢慢传开来的叫法,不是什么复杂的换算。看完这段话,还是有点懵,反反复复翻前面的聊天记录,看别人发的交易对话,慢慢才对上号,原来所有带r的地方,都直接对应人民币的元。
跟着往下翻群聊,看见有人挂了一堆小东西,标价全是3r、8r,还有打包二十多r的,越看越觉得这个简写随意,没有什么固定的规矩,就是大家自发在用,换去别的普通购物页面,根本就看不到这种写法。那时候还抱着一个念头,会不会有例外情况,万一别的地方1r不是一块钱怎么办,又跑去问刚才回我的那个人,对方只说他待的这个圈子里面都是这么用的,别的地方他不敢打包票。
折腾好久才搞明白,我碰到的这个场景里面,它就等同于一元,可也只局限在这个圈子里面,换一个平台,或者换一群人,说不定含义就变了。我当时还随手记在了备忘录里,就怕之后再刷到,又忘了这个简写,还要再去麻烦别人,现在回头看那条备忘录,字写得乱糟糟的,旁边还打了个小小的问号,代表我其实还是没完全踏实。
后面几天又进了别的几个同类型的群,发现也有人在用这个写法,但也有不少人依旧老老实实写一元,两种写法混在一起,看着就更乱了。偶尔刷到陌生账号发的帖子,单独写着1r,没有别的文字说明,我还是会迟疑一下,不敢直接默认就是一块钱,总要多看两句上下文,确认是闲置交易,才敢顺着这个意思去理解。
仅代表我个人碰到的这几次情况,不同圈子、不同平台里面,这个简写的用法会存在差别,不能直接拿这次看到的当成通用的说法。
关掉社群页面的时候,手机屏幕暗下去,脑子里还在想,好好的汉字,怎么就慢慢换成字母简写了。