那次挑银项链，页面参数写着项链22寸是多少厘米，盯着那行字愣了好一会儿，脑子里还停留在国内买首饰习惯看厘米，忽然冒出来英寸标注，一下子就卡壳了，当时还觉得这种标注方式挺让人摸不着头脑，笃定应该是自己之前接触太少，又带着一点轻蔑，觉得这么简单的换算不至于能难住人，可手放在鼠标上半天没敢直接下单。
之前买短款锁骨链，选的都是45厘米左右的尺寸，试戴的时候刚好落在锁骨位置，搭配翻领上衣很合适。这次想换长一点的款式，能垂到胸口下方，浏览海外款的时候，商品详情全部用英寸标注，没有额外附上厘米对照，客服回复消息又很慢，不想一直等，就打算自己心里先估个数。
一开始想当然，把寸当成市寸，心里默默换算，算出来的长度比预想短不少，还在想是不是这款本身就偏短，甚至已经准备换别的链接。后来才反应过来，海外首饰标的寸，是英寸，根本不是咱们平时说的市寸，这个误区耽误了快半小时，反复刷新商品页，来回对比模特上身图，模特脖子偏瘦，长项链垂落的位置看着很舒展，但是单凭图片，根本没法准确判断实际长度合不合适。
翻出抽屉里闲置的软尺，把之前买过的长款项链平铺在桌面，沿着链身完整拉着量，量完又对照记忆里英寸的换算思路，折腾好久才搞明白，原来这次要确认的就是这个22英寸对应的厘米长度，量完旧项链之后，心里有了参照，把旧链长度和目标尺寸放在一起比对，能想象出这条新链戴上之后大概落在什么位置。就是，其实当时还是有点不踏实，总怕自己换算的时候小数点搞错，毕竟这种单位差一点，上身后的效果差别就很明显，长一点短一点，配衣服的感觉完全不一样。
朋友之前也踩过同类的麻烦，她当初没管单位，看到写22寸就直接拍，收到之后试戴，链身长度比她预期长很多，垂到胃的位置，原本想搭小西装，结果长度和穿搭风格不匹配，她跟我说的时候还笑，说自己当初根本没多想，以为所有首饰标的寸都是一样的计量方式。听她说完，心里那点轻蔑更明显了，原来不是只有我一个人会在这种单位标注上犯糊涂，只是当时嘴上没说，继续盯着页面。
软尺摊在桌上，旁边还摊着手机，屏幕停留在商品详情页，链扣是可调节的款式，末端还有延长链，这点当时留意到了，就算主链长度和预想有一点点出入，延长链也能微调。仅代表我个人情况，不同场景、不同人的体验会存在差异，我当时做的这个核对动作，只是我自己的选择，不建议其他人直接照搬。下单之前又重新核对了一遍，确认目标长度和自己想要的垂坠位置匹配，才点了提交订单。
包裹送到那天，拆开第一时间就拿软尺平铺量整条项链，链身拉直之后的长度，和之前换算得到的数值对上了。试戴的时候站在镜子前，长度刚好到胸口下方，搭配当时准备的针织衫，垂感是想要的样子。只是现在回想，最开始把英寸错认成市寸那一段，白白耗掉不少时间，当时还笃定自己不会搞错单位，现在想起来还是有点哭笑不得。
之后再逛同类长款项链，看到英寸标注，第一反应还是会顿一下，不会再直接当成市寸去估算。那天晚上把这条项链收进首饰盒，软尺还留在桌面，没有马上收起来。