上次外教课分组做主题展示,轮到我介绍北欧相关素材,嘴里卡在norwegian怎么读,当场顿住两秒,那一瞬间脸有点发烫,其实单词早就见过,就是一直没敢开口念准。之前一直凭着自己的感觉拼读,把重音随便放在第一个音节,尾音也拖成平平的长音,读出来跟课本音频对不上,自己还没察觉哪里不对,反正就觉得差不多能蒙混过去,没想到课堂上一紧张,这个问题直接暴露出来。

下课之后没有马上查发音,先翻了之前存的单词笔记,笔记上只写了中文释义,音标那栏空着。当时心里还在较劲,觉得凭语感多念几遍就能自然纠正,不用专门对照音频。就是这个想法,后面又连着错了好几天,自己默读的时候依旧维持原来的读法,读快了甚至把中间音节直接吞掉,整个单词变得很短,听起来完全变味。

后来才反应过来,光靠默读根本没用,默读的时候大脑会自动忽略发音偏差,只有出声朗读,才能听出自己和原音的差别。找了课堂配套的音频反复回放,一句一句跟着跟读,一开始还是会惯性回到旧读法,读个五六遍,又滑回原来那个平调尾音,反反复复,有点烦躁,干脆停下来歇了一会。跟读的时候会特意留意重音落点,还有结尾那部分的发音质感,不是简单拉长元音,口腔的状态和之前自己瞎读的时候差别挺大的。

第二天小组线上预演,又碰到这个单词。这次开口之前心里先默想了一遍音频里的节奏,念出来之后同组的伙伴说,这次听起来顺很多,不像前一天那样别扭。但也不是一遍就完美,有一次还是把中间的元音读偏,自己听完回放,又重新跟读了好几轮。其实这个单词本身不算长,难点不在字母多,而是很容易凭英文常见拼读习惯,套错它原本的发音节奏,我之前就是踩进这个惯性里。

之后几天做课外阅读,只要文章里出现norwegian,就会停下来出声读一遍,不再跳过。有一次读长篇阅读,连续好几段都出现这个词,连续读了四次,前两次还是不稳,第三次开始慢慢稳定下来,到第四次的时候,不用刻意回想,嘴巴就能带出对应的节奏。这个过程没有什么特别的诀窍,就是反复出声跟读,但是每个人熟悉的速度不一样,我这个节奏只代表我个人当时的情况,不同场景、不同人的体验会存在差异。

有天晚上整理旧录音,翻到课堂那次卡顿的原始录音,再听还是觉得有点窘迫。原来当初那两秒停顿,不是单纯紧张,是长久以来错误的拼读习惯,在公开开口的时候集中爆发。之前总觉得单词只要认识意思就行,发音差不多就可以,真到需要口头表达的时候,这种含糊的读法就藏不住了。

后来再准备同类主题的口头作业,提前把里面所有长单词单独挑出来跟读,不再等到上台才临时碰到。那天写完稿子,把这个单词单独标记出来,睡前又跟读了三遍,关灯之后脑子里还在循环那个音节的起伏,迷迷糊糊快睡着的时候,还在默念这个词的尾音。