monkey是什么意思中文，基础词义为猴子，口语里可指调皮的小孩，英式俚语里还能指代五百英镑；书面仅用动物含义，口语称呼孩子属于亲昵用法，正式商务场合不适合使用俚语义项，仅保留动物本义。
monkey核心中文释义
monkey作为可数名词，复数形式为monkeys，剑桥词典将其划分为三类词义，对应不同使用场景。
| 词义分类 | 中文翻译 | 适用场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 动物本义 | 猴子 | 书面、科普、日常通用场景 | Thatmonkeycanclimbtreesquickly. |
| 口语引申义 | 淘气鬼、小捣蛋 | 长辈称呼活泼孩童，仅限非正式聊天 | Youlittlemonkey,stoprunningaround. |
| 英式俚语 | 五百英镑 | 英国本地口语，国内交流基本不用 | Itcostmeamonkey. |
monkey常见短语与固定搭配
makeamonkeyoutofsomebody，中文意思是让某人当众出丑，适用于日常社交对话。
notgiveamonkey's，英式口语，意思是毫不在意，这类短语在国内日常英语交流中使用频率偏低。
词义使用边界说明
在四六级、雅思A2级别的标准化英语考试里，只考核“猴子”这一层基础释义，引申义与俚语一般不会出现在考题当中。
如果你是在跨境商务沟通里使用这个单词，只能选用动物本义，不要使用指代小孩或者钱款的口语含义，避免造成理解偏差。