最开始卡在painting怎么读音这件事上,是刷到一段简短的口语跟读片段,跟着念了好几遍,总觉得自己发出来的调子和原声对不上,录音回听的时候,差别格外明显。之前一直顺着字面去拼,把重音下意识压在后半段,读得又平又硬,自己还没察觉哪里不对,直到对比了慢速发音,才发现问题不是元音读错,是尾音的处理方式和我想的完全不一样。
手机里存了好几个发音工具,点开之后,先放正常语速,再切慢速,一遍一遍来回切换。听的时候能捕捉到前面的元音,是双元音的滑动感,不是单独一个音卡死在那里,可一到末尾的ing,舌头总是放的太靠后,鼻音拖得很长,听起来笨重。连着试了二十多遍,有时候状态好一点,接近原声,换一口气再读,又变回老样子,好像嘴巴有自己固定的习惯,很难一下子掰过来。
有人跟我说,不用纠结那么细,日常交流能听懂就行。
道理其实明白,但那段时间就是钻进去了,总想把这个词读顺。有时候走在路上,脑子里会默默默念这个单词,悄悄动嘴唇,不发出声音,试着感受舌尖的位置,想象气流从鼻腔走出去的感觉。很多次默念的时候感觉找到了那个状态,等到开口出声,又跑偏了,这种落差让人有点烦躁。
也试过拆开来读,先读paint,停顿一下再接ing,拼在一起。分开读的时候两个部分都还算标准,一旦连起来,中间就多出一个生硬的停顿,割裂感很重,完全不是连贯口语里的样子。原声里两个部分是滑过去的,没有断开,可我控制不住会在中间卡一下,反复拆分练习之后,反而形成了新的坏习惯,再去听例句,越发觉得自己的读法很别扭。
那段时间还顺带留意了同类型带ing结尾的单词,发现别的词我读起来都还算顺畅,唯独这一个,反复卡壳。分不清到底是双元音ai的开口幅度不够大,还是后鼻音没有轻收。有时候刻意把嘴巴张大,ai读得很夸张,听着又刻意,像背书,不是自然说话的感觉。轻重的分寸很难拿捏,重音落在开头没错,可力度给多给少,出来的效果差别很大。
找了短句例句跟着模仿,比如描述一幅画的简单句子,把painting放进整句话里面读。单独读单词的时候还能勉强稳住,放进句子里,语速一提上来,尾音直接就含糊掉了,前面好不容易找准的发音,跟着整句话的节奏一起乱掉。一句话反复录,删掉不满意的,留下来的几条,挑不出一条能和示范音频贴合的。
后来没有再逼自己不停的录音对比了。每天有空就点开音频听一两遍,不去刻意拆解发音要点,单纯感受那个连贯的调子,偶尔轻声跟着读一遍,读完就放下,不再反复纠结对错。没有定下什么目标,也没有计划多久一定要练到标准,只是不再把它当成一个要攻克的任务。
隔了两三天,偶然随口说到这个词,出声的一瞬间,忽然觉得流畅很多,没有之前那种卡顿和紧绷感,虽然还是没法和示范音频一模一样,但至少不再是之前那种生硬的读法。只是我也说不清,到底是哪一次跟读起到了作用,好像就是慢慢熟悉了发音的节奏,嘴巴自然而然适应了那个口型。
到现在,偶尔还是会读回旧的读法,没有彻底稳定下来。这件事也只是我自己一段零散的练习感受,每个人口腔条件、平时的发音习惯不一样,有的人听两次就能抓住感觉,也有人会卡在别的地方。
那天晚上合上软件,没有再点开发音页面。