之前剪辑素材的时候,总被画面自带的字幕烦死,一直纠结视频里的字幕怎么去掉,试了好多乱七八糟的办法,踩了一堆没用的坑。

最开始完全分不清字幕类型,随便找个剪辑软件就开始操作,忙活半小时,最后导出的视频字幕纹丝不动,纯粹白费功夫。后来才反应过来,视频字幕分两种,一种是可以直接删除的软字幕,一种是嵌死在画面里的硬字幕,两种的去除方式完全不一样,根本不能混为一谈。

视频里的软字幕去除实操

软字幕是独立于视频画面的字幕轨道,没有和画面融合,处理起来最简单,也是大部分普通视频的字幕类型。平时下载的影视剧、短视频素材,很多都是这种字幕,不用复杂工具,电脑自带播放器和基础剪辑软件都能搞定。

用电脑自带的PotPlayer打开视频,播放界面右键点开,找到字幕选项,直接选择关闭字幕轨道就可以,全程不需要修改视频文件,一秒就能看到无字幕画面。如果是需要剪辑导出的视频,用剪映电脑版导入素材后,轨道里会单独出现一个字幕图层,直接选中删除,正常导出就可以得到无字幕视频,画质不会有任何损耗,操作零难度。

手机端操作更简单,剪映移动端导入带软字幕的视频,系统会自动识别独立字幕轨道,长按字幕素材删除即可,不用下载任何第三方工具,适配所有手机剪辑场景。

视频里的硬字幕去除实操

硬字幕是直接渲染贴合在视频画面上的,没有独立轨道,没办法直接删除,这也是大部分人去字幕失败的核心原因。这类字幕常见于二次剪辑的网红视频、老旧影视片段、别人剪辑好的成品素材,只能通过遮盖、修复的方式处理。

折腾好久才搞明白,硬字幕没有一键清除的捷径,网上那些号称一键去除硬字幕的免费小程序,基本都是压缩画质糊弄人,试过好几次,字幕没清干净,视频分辨率还大幅下降,特别鸡肋。靠谱的方式就两种,适配不同素材场景,效果相对稳妥。

  • 画面底部固定位置的字幕,直接用剪映的蒙版或者边框遮盖,截取画面上方区域,裁剪掉带字幕的底部画面,适合风景、探店、影视混剪类素材
  • 画面字幕零散分布、无法裁剪的,用剪映的画面修复、智能去水印功能,系统会自动填充字幕覆盖的画面区域,细节保留度还算可以

效果有局限。

不管哪种硬字幕处理方式,都没办法百分百还原原始画面,多多少少会损失一点画面细节,这是没法规避的问题。如果视频画质本身不高,强行修复还会出现画面模糊、色块不均的情况,不如直接更换无字幕素材。

上周整理剪辑素材,对着一堆带硬字幕的视频反复修复,折腾到深夜,最后发现大半素材修复后的画质都达不到使用标准,白白浪费了两三个小时。

现在找素材,第一件事就是先分辨字幕类型,硬字幕素材直接跳过不折腾。