最开始学乐器的时候,纠结了好久guitar怎么读音,总怕读错闹笑话,身边学琴的朋友也大多踩过同款坑。
很多人下意识会把guitar读成“吉塔尔”,拖长尾音,其实这是最常见的口语误区,完全偏离了标准发音。
guitar的标准英美发音
后来翻了剑桥词典的标准注音,才搞清楚准确读法,英式音标是/ɡɪˈtɑː(r)/,美式音标是/ɡɪˈtɑːr/,两者差异特别小,日常交流完全不用刻意区分。这个单词是双音节词,核心重点是重音在第二个音节,这也是绝大多数人读错的关键。
初学的时候,总习惯性把重音放在前面,读成重音靠前的“吉塔”,听着生硬又别扭,老外一听就知道是中式发音。慢慢摸索才发现,第一个音节/ɡɪ/要轻读、短促,不用发力,轻轻带过就行,第二个音节/tɑː/拉长声调、加重读音,整体节奏是轻-重。
身边玩乐队的朋友之前一直读错,每次和外教交流乐器都很尴尬。他之前把首音节读得很重,还多加了一个尾音儿化音,显得特别拖沓。纠正之后,他总结了一个最简单的口语口诀,不用死记音标,直接套用就能读准。
拆读方式很简单,分成“gi+tar”两部分,gi读轻短的“吉”,声调放平,tar读拉长的“塔”,开口幅度稍大,收尾轻轻带过r的弱音,连贯起来就是标准读音。
千万别读错重音。
日常口语里不用刻意咬字太标准,不用生硬拆分音标,自然连贯读出轻重节奏就足够。不管是说弹guitar,还是聊乐器相关话题,这个读法都贴合母语者的说话习惯,不会有违和的中式口音。
现在每次随口念出这个单词,都会想起当初反复纠音的样子,可惜当初没人直接告诉我重音位置,白白浪费了好多时间瞎琢磨。