spring什么意思中文，名词主要有春天、弹簧、泉水、源泉四类释义，动词表示弹跳、涌出、突然冒出，形容词仅表示春季的；使用边界：作季节讲时首字母大写Spring，作弹簧、泉水、动作讲时小写spring，过去式为sprang，过去分词为sprung，这条变形规则适用于绝大多数日常书面场景，仅少数美式口语会混用形式。

spring名词中文释义

词义中文翻译使用场景
季节义春天，春季气候、时间描述，首字母常大写
物件义弹簧，发条家具、机械、五金配件
水文义泉水，泉眼自然地理，特指天然涌出的地下水
引申义根源，源泉书面语句，用来指代事物起源

nospringchicken是固定俗语，中文译作不再年轻，不能直译成小鸡。

spring动词中文释义

动词核心含义是突然发力产生动作。

第一类释义：蹦跳、跃起，多指猛然弹起，区别于普通jump，更强调蓄力后的爆发动作。

第二类释义：涌出、冒出，多用于水流、事物突然出现，比如泉水从地下涌出。

第三类释义：突然提出，常用搭配springaquestion，中文翻译为冷不防抛出问题。

spring形容词中文释义

仅有一种含义：春季的，只用来修饰季节相关名词，例springrain翻译为春雨。

使用区分边界

在剑桥英汉词典A2级词汇规范里，季节义仅用于冬夏之间的时段；泉水只指天然泉，人工喷泉要用fountain，不能替换成spring。