刚开始学英语口语简写的时候，撞见fromwhere什么意思这个问题，卡了我好几天，一直分不清它和正规句式的区别。

很多人会把它当成一个标准英文单词，其实根本不是，它就是口语里偷懒拼出来的混搭写法，没有正规语法依据。

很简单，四个字：来自哪里。

之前刷外网短视频、看老外的日常弹幕，频繁看到有人打fromwhere，当时傻乎乎的以为是新增的固定短语，还特意去翻词典查找释义，翻了好几本主流词典，完全搜不到这个独立词汇。

后来才反应过来，这是老外日常打字的偷懒习惯，把from和where两个词直接合并连写，省去空格，只出现在非正式的网络聊天、弹幕、短视频评论场景里。

fromwhere的使用场景与正规区别

真正的标准英文里，询问出处、来源、地点，绝对不会用fromwhere，正确的写法是分开的fromwhere，或者直接用标准句式where...from。上学时期做英语习题、考四六级、写正式文书的时候，但凡写出fromwhere连写形式，都会被判定为语法错误，直接扣分，这点我之前刷题踩过好几次坑。

日常浏览外网的时候能发现，这个连写形式的出现场景特别固定，基本都是普通人的随性打字，没有任何书面、官方、学术用途。比如有人发视频定位国外，评论区就会有人打fromwhere？，本质就是随口问一句“你来自哪里”“这东西出处在哪”。

它的指代范围也很灵活，不只是问人的籍贯，还能问物品、素材、画面、文案的来源，和分开写的fromwhere语义完全一致，唯一的区别就是书写格式不正规。

fromwhere的实操避雷经历

之前跟风学网络口语，写英文随笔的时候特意用上了fromwhere，想显得更贴合外网风格，结果被老师直接批注纠正。老师明确说，英文体系里没有合成词fromwhere，所有正规场景必须拆分书写，连写只属于网络错别字式的简写，不具备语法有效性。

折腾好久才搞明白，区分它的用法根本不用记复杂规则，只看使用场景就行。私下和外国网友闲聊、刷娱乐弹幕看懂就行，绝对不要用在任何考试、作业、商务邮件、正式文案里。

现在刷到这个词，只会随手一眼带过，再也不会纠结它的释义，也不会乱用在正式书写里。

手机输入法里还存着当初查这个词的浏览器记录，页面停留在空白的词典搜索界面。