bother什么意思：作动词有打扰、烦扰、费心、身体不适四层含义，多用于否定句与疑问句；作名词指麻烦、烦心事；口语里可作感叹词表示懊恼。日常交流优先用打扰、费心两个释义，英式口语常搭配can'tbebothered，该短语仅适合非正式闲聊，正式书面场景不建议使用。

bother动词用法

第一层含义是打扰、打搅，多用于开口求助前的客套话，例句：Sorrytobotheryou。

第二层含义是使人心烦、让人介意，用来表达外界事物带来的情绪困扰，例句：Thenoisebothersme。

第三层含义是费心、费事，绝大多数出现在否定句式中，后面可以接todo或者doing两种形式，两种写法在剑桥词典里都被认定合规。

第四层含义是身体某处不舒服，特指轻微隐痛，例句：Mykneeisbotheringme。

bother名词用法

作名词时为不可数名词，含义是麻烦、琐事，高频短句有nobother，用来回应他人道谢，表示不麻烦。

词性核心词义适用场景典型例句
动词打扰开口找人办事Don'tbotherhimwhileworking
动词费心否定、劝别人不必麻烦Don'tbotherwaitingforme
名词麻烦礼貌回复感谢It'snobotheratall

使用边界限制

bother表达“费心”时，几乎不用于肯定陈述句，如果你写出Ibothertoreply，会不符合母语者使用习惯，改用Itakethetimetoreply会更稳妥。

在大学英语四六级考试大纲里，bother属于B2级词汇，写作中优先选用打扰、麻烦这两个释义，尽量少用can'tbebothered这类英式俚语，避免扣分。